Программа была создана более семидесяти лет назад, чтобы рассказать о повседневной жизни сельских жителей.
Но теперь шоу «Лучники» на Радио 4 было названо «неумным» и «оскорбительным» за показ сюжета о Рамадане в преддверии христианского праздника Великого поста.
Поклонники сериала, действие которого происходит в вымышленной английской деревне Амбридж, пришли в ярость из-за сюжета, в котором местная жительница и практикующая христианка Линда Снелл постится из уважения к доктору Азре Малик, местному врачу, и ее семье, исповедующей ислам.
Один из поклонников, который смотрит сериал уже более шестидесяти лет, жалуется: «Я никогда не думал, что BBC навяжет Амбриджу свою новую политику поклонения».
Эпизод прошлой недели, где Малики и Линда сидят за рамаданской трапезой и молятся, стал для меня настоящим унижением».
В эпизоде, вышедшем в эфир в понедельник 24 февраля, местная владелица гостиницы и завтрака Линда, которую играет Кэрол Бойд, объявила о своем намерении поститься в предстоящие выходные.
Она отказалась от возможности принять участие в масленичном вторнике из-за поста, а затем оставила своего мужа Роберта в неведении, что она ожидает, что он тоже будет поститься.
Когда он отказался от бокала вина за обедом, она сказала ему: «Я так понимаю, из этого выступления вы теперь на борту Рамадана».
В эпизоде, вышедшем в эфир в понедельник 24 февраля, владелица местной гостиницы «Кровать и завтрак» Линда, которую играет Кэрол Бойд, объявила о своем намерении поститься в предстоящие выходные
Сериал BBC Radio 4 «Лучники» был назван «будительным» и «оскорбительным» за сюжет о Рамадане в преддверии христианского праздника Великого поста
Когда муж Линды Роберт отказался от бокала вина за обедом, она сказала ему: «Я так понимаю, что после этого выступления вы теперь на борту с Рамаданом» (стоковое изображение)
В последующем эпизоде, вышедшем в эфир в воскресенье 2 марта, Линда объяснила своему соседу-терапевту, почему она принимает участие в исламской традиции.
Она сказала: «Я считаю, что любая возможность расширить человеческий опыт развивает характер и углубляет наше понимание наших собратьев на этой земле».
Позже в том же эпизоде Линда разделила вечернюю трапезу с Маликами, чтобы отметить окончание дневного поста.
Любопытство Линды вызвало произнесение молитвы в начале трапезы.
Она спросила своих хозяев: «Эти слова — еще одна молитва?», на что получила ответ: «Это слова, которые мы произносим по-арабски перед тем, как прервать пост».
Когда Линда отмечает, как красива эта молитва, один из членов семьи переводит ее на английский.
Многие поклонники «Лучников» приветствовали приезд семьи Малик в Амбридж.
Но они говорят, что идея о том, что Снелл, деревенский зануда, вдруг станет поститься в Рамадан, просто нелепа.
Слушатели, обратившиеся с жалобой в программу «Обратная связь» на Радио 4 Би-би-си, говорят, что передача должна была быть посвящена Великому посту, а не Рамадану.
Один фанат пожаловался: ‘Идея, что Линда Снелл будет поститься, — это нонсенс’
Линда отказалась от возможности принять участие в масленичном вторнике из-за поста, а затем оставила своего мужа Роберта в неведении, что она ожидает, что он тоже будет поститься
Один из поклонников пожаловался: «Идея о том, что Линда Снелл будет поститься, — это чушь, одно дело — представить их. [the Malik family] в деревне. Никто не может возразить против этого. Но молитвам и доктринам не место в повседневной истории деревенских жителей».
Другой добавил: «Хотя я не обижаюсь на мусульманских персонажей, соблюдающих Рамадан, я нахожу оскорбительным, что два христианских персонажа постятся вместе с ними».
Это якобы история о простых сельских жителях, живущих в фермерской общине, и не для того, чтобы пропагандировать на Би-би-си «проснувшуюся» идентичность».
Несколько слушателей заявили, что передача, выходящая в эфир с 1951 года, виновна в том, что христианство отодвинуто на второй план.
Один из них сказал: «Я потрясен тем, что во время Великого поста — времени, священного для последователей Иисуса Христа, — в этот важный период нет ни единого упоминания о нашей христианской религии. Очень обидно, что программа поддерживает Рамадан, но совершенно обходит стороной любое упоминание о Великом посте». Предвзятость BBC? Думаю, да».
Один ортодоксальный христианин, соблюдающий пост во время Великого поста, сказал в программе BBC «Обратная связь»: «Я за разнообразие и объяснение Рамадана в этом контексте, но как насчет того, чтобы упомянуть, что это также Великий пост».
Между тем, Энн Уиддекомб, бывший министр внутренних дел, которая является практикующей христианкой, заявила: «Я не возражаю против того, чтобы мусульманская семья переехала в Амбридж, но этот сюжет — просто ахинея политкорректности BBC. Конечно, они не будут читать христианские молитвы. Конечно, они не будут так же принимать Великий пост. Это все BBC».
А Джереми Блэк, историк и автор книги «История Британских островов», сказал: «Хотя миллионы британских мусульман празднуют Рамадан, такая активность едва ли характерна для сельской жизни в сельскохозяйственных районах. Утверждать обратное — значит искажать представление о британском обществе и, в частности, преуменьшать значимость христианства в этих районах».
‘Если лучники хотят сосредоточиться на сезонной религиозной жизни, то Великий пост должен быть на первом месте’.
Фрэнк Фуреди, заслуженный профессор социологии Кентского университета, согласился с этим мнением, добавив: «Очень жаль, что Лучников охватила идеология мультикультурализма.
Внезапно на ферме все заговорили о Рамадане, а Великий пост был пропущен как культурно незначимый. Как скоро один из Лучников станет транс-активистом?
Тим Дипп, глава отдела общественной политики Christian Concern, сказал: «Интересно, что в сериале «Лучники» исламский пост в Рамадан был выбран именно в то время, когда в христианстве отмечается Великий пост.
Это, похоже, пример того, как BBC из кожи вон лезет, чтобы уважать и пропагандировать исламскую практику в популярной драме. BBC была создана с целью продвижения христианских ценностей. Исламские ценности совсем другие, что хорошо видно по отношению к христианам в исламских странах.
Осмелится ли BBC когда-либо пропагандировать христианство как объективно лучшее, чем ислам сегодня?
Представитель BBC Radio 4 выступил в защиту сюжета и сказал, что Великий пост упоминался в последних сериях.
Они сказали: «Сериал «Лучники» имеет долгую историю отражения веры в своих сюжетных линиях, и в нем регулярно появляются сюжетные линии, в центре которых находится христианская вера, такие как ежегодная служба колядок, празднование Вербного воскресенья, Великий пост и крещение Харрисона».
Они добавили: «Амбридж — это отражение реальных сельских общин современной Великобритании, поэтому в нем живут люди самых разных вероисповеданий и убеждений».
В недавних сюжетных линиях, посвященных Рамадану и Дрожжевому вторнику, было показано, как развивающаяся дружба между героями Амбриджа привела их к знакомству с религиозными традициями друг друга».
